Уолден, или Жизнь в лесу

7

Там же. С. 218.

8

То-то и твердый мы род, во всяком труде закаленный,И доказуем собой, каково было наше начало.

9

По моде (франц.).

10

Сиденье (лат.).

11

Точку опоры (франц.).

12

Деньги (лат.) – от pecus (скот).

13

Трудолюбивым земледельцем (лат.).

14

Звоном (лат.).

15

Отцу семейства надлежит продавать, а не покупать (лат.).

16

Женщина (на языках сев. – амер. индейцев).

17