Форма звука

Препарат в блистере Клинта был метаналоксоном, антидотом от наркотических отравлений.

Глава 16. Ювенильный вопрос

— Шутите? — Хиотис приподнял брови, демонстрируя недоумение.

— Не допрашивать, просто поговорить, — поправил Гелбрейт, сохраняющий невозмутимый вид. — Нам нужны те, кто на снимках.

Клинт молча положил на стол общей рабочей комнаты свой пад, который отбросил в воздух увеличенные кадры холозаписи, превращенные в портреты. Размытые профили охранников, лицо тренера и снятые вполоборота подростки. Гелбрейт внимательно следил за тем, как Хиотис передвигает снимки — плотно сжав губы и слегка подергивая уголком рта. Отказать им он не мог, оснований не было, но ситуация в целом ему явно не нравилась.

— Я свяжусь с клиентом и передам вашу просьбу, — наконец ответил он. — Но я могу отвечать только за охранников, ведущий шоу не является сотрудником центра.

— Где он живет? В вашем океанариуме тулунов нет, но не везли же их с той стороны материка? Он должен быть местным.

Взглядом Хиотиса можно было открыть консервную банку, однако он не спросил, откуда Гелбрейту известно содержимое океанариума.

— Да, он местный, — подтвердил он. — Зовут Брендон, живет в поселке на носу. Если проехать по главной улице до конца, то его дом последний у самой воды. Во дворе есть бассейн, не ошибетесь. Бетонная чаша с прозрачным куполом.

— Мы с коллегой прогуляемся к нему в гости, попробуем застать его дома, пока вы организуете нам встречу с остальными, — Гелбрейт взглянул в окно. — Найдется здесь свободный кар?

— Гараж в цокольном этаже. Ваша карта является пропуском, поднесете к сканеру — ближайшая свободная машина подаст сигнал. Ключи внутри.

В гараж они спускались в полном молчании. Карта в руках Гелбрейта тихо пискнула на входе, на него откликнулась гудком небольшая машина с рисунком русалки в круге. Таких машин тут было несколько, темных и молчаливых, непонятно, куда они могли возить гостей центра, если основное сообщение с цивилизованными местами было водным. Разве что действительно осмотреть окрестности, чтобы полюбоваться дикими скалами и жизнью аборигенов.

— Думаете, он станет с нами разговаривать? — не удержался Клинт. — Даже если он что-то видел, вряд ли захочет ссориться со своим работодателем. Мне кажется, это пустая трата времени.

— Посмотрим, — беспечно отозвался Гелбрейт. — Люди иногда куда разговорчивее на своей территории, где им ничто не угрожает и никто не подслушивает. И далеко не факт, что он не захочет продать нам свои сведения за хорошую цену, если имеет какие-то претензии к руководству центра. О таких вещах тоже лучше договариваться в частном порядке. В крайнем случае, просто выпьем пива с видом на море. Глупо побывать на курорте и не видеть ничего, кроме четырех стен. Пусть теперь Хиотис вносит свой вклад в расследование, коль скоро оно трехстороннее.

Клинт промолчал. Он предпочел бы остаться под защитой центра, памятуя об истории Гелбрейта с кредитными картами, но сидеть с мумбайцем наедине ему хотелось еще меньше. Кроме того, его занимал глупый вопрос, кто будет платить этому Брендону, если возникнет такая необходимость. Идея принадлежала Гелбрейту, но он тоже заинтересованное лицо, значит, расходы придется нести обоим. Это как будто делало из них соучастников в какой-то афере, мысль была неприятной. Никогда в жизни Клинт не давал взяток, считал это позорным делом, и не был уверен, что сможет сделать это правильно.

Гелбрейт нашел в навигаторе ближайшие окрестности, ткнул пальцем в название поселка — и кар плавно сдвинулся с места, выруливая из гаража к свету.

Дорога только поначалу была неплохой, а пейзажи — красивыми. Чем ближе был поселок, тем более прозаичным становились обочины утратившего покрытие и превратившегося в обычную гравийную дорогу шоссе. Все чаще им стали встречаться останки старого рыболовного утиля, кривые столбы с провисшими проводами, самодельные домики, а возле самого поселка их поразила свалка мусора, похожая на гору. Там были и старые кары, и бытовой пластиковый мусор, и ломаная техника, и даже какой-то металлопрокат. У подножия этой горы ютился крытый павильон, из которого на них неодобрительно посмотрел старик с паяльником в руках.

— Похоже, центр у местных и вправду как бельмо на глазу, — задумчиво произнес Гелбрейт. — Слишком большой контраст между мумбайской действительностью и жизнью беззаботных туристов.

— Классовые противоречия никто не отменял, — Клинт проводил глазами девушку, выдиравшую запчасти в старом блоке от холовизора. — Один из мотивов преступления вполне может быть именно таким.

— Да, не исключено. С другой стороны, туристы всегда были для мумбайцев легкой добычей, наличие такой приманки, как этот центр, может кормить не одну семью.