Пока мама занималась последними приготовлениями к обеду, Мартин вошел к папе в гостиную, где тот сидел и читал газету. Сел на диван напротив. Сглотнул, не зная, как начать. Его кое-что терзало, вопрос, на который необходимо было получить ответ прямо сейчас.
— Папа, а все-таки, почему ты мне позвонил в тот день?
Отец даже не поднял взгляда от газеты.
— В какой день?
— В тот день, когда… он исчез, Адам.
— Не помню. По-моему, ничего такого особенного.
— Думаю, все же имелась особенная причина, ты не так часто мне звонишь.
Отец отложил газету и посмотрел на Мартина с озадаченным видом.
— Только не говори ничего маме, она будет волноваться. Я спрашивал тебя, как идут дела на ферме. Потому что… потому что получил письмо. С угрозой. Кто-то опустил его в почтовый ящик. А еще несколько раз звонили по телефону и молчали. Со скрытого номера.
— Что было в письме? Ты его сохранил?
— Нет. Сразу же выбросил. Там было написано, чтобы я тебя не спонсировал и не помогал тебе, и, если ферма не будет ликвидирована, случится что-то плохое.
— Мне тоже поступали письма и звонки. Думаю, это братья Юханссоны нас запугивают, у меня же кое-какие вещи лежат на их участке, ты знаешь. Просто хотят припугнуть, но я заявил в полицию.
— Ну и ладно, значит, нечего об этом и говорить.
Классика, подумал Мартин. Так легко закончить разговор. Но на этот раз он не сдастся, ему нужны ответы и на другие вопросы.
Тут мама крикнула, что еда готова, и Мартин почувствовал папино облегчение, когда тот встал и аккуратно сложил газету.
Они сели за стол, и Мартин почти сразу задал свой главный вопрос. Уже произнося слова, он вдруг осознал, как это странно — сидеть здесь и говорить о вещах, которые по-настоящему имеют значение.
— Вы знаете о несчастных случаях, которые произошли рядом с домом до того, как мы его купили?
Оба замерли, морщины на лицах, казалось, начали углубляться на глазах.
Они еще не старые, его родители, но старость уже приближается.
— Ты о чем? — спросил отец. — Что ты имеешь в виду?
ebooksa