– Неужели она не знает, что это мужской туалет?
– Что? – спросил Гремионис.
Бейли в явном замешательстве смотрел, как робот остановился, а женщина вошла в строение.
– Она же не может входить туда!
– Почему? – спросил Гремионис. – Это общественный туалет.
– Для мужчин.
– Для людей, – сказал Гремионис, казалось, совсем сбитый с толку.
– Для обоих полов? Не может быть!
– Для всех. А как по-вашему? Я не понимаю.
Бейли отвернулся. Всего несколько минут назад он думал, что разговор в туалете – это дурной вкус, То, Чего Не Делают. Ему не приходило в голову худшее: возможность встретить там женщину. Он даже не мог предугадать своей реакции на подобную встречу, и мысль об этом казалась ему нестерпимой.
Об этом книгофильмы тоже не говорили. Он смотрел те фильмы, чтобы не подойти к расследованию в полном неведении относительно образа жизни Авроры, но так и остался в полном неведении. Как же ему распутать этот узел смерти Джандера, если он теряется в незнании на каждом шагу?
Минуту назад он радовался своей маленькой победе над ужасами Снаружи, а теперь почувствовал, что не знает ничего, не знает даже природы своего незнания. И сейчас, не в силах отогнать образ женщины, входящей туда, где он только что был, он пришел в отчаяние.
48
Жискар спросил, и в его словах, если не в тоне, слышалось участие:
– Вам не хорошо, сэр? Не нужна ли помощь?
– Нет, нет, – пробормотал Бейли. – Все в порядке. Но давайте уйдем с дороги.
Он быстро пошел к машине. Тут же стоял маленький двухместный экипаж с двумя сиденьями – одно за другим. Это и был скутер Гремиониса.
Бейли осознал, что его депрессия усилена чувством голода. Время ленча давно прошло, а он ничего не ел. Он повернулся к Гремионису.
– Давайте поговорим, только, если не возражаете, за ленчем. Конечно, если вы еще не ели и не против поесть со мной..
– Где вы намерены есть?
ebooksa