Убек — працівник управління держбезпеки (УБ).
4
Єпітрахиль — частина культового одягу священика у вигляді довгої смуги, що одягається на шию.
5
«Во ім"я отця і сина відпускаю гріхи твої» (лат.).
6
Прелат — у католицькій церкві почесна назва кардинала, архієпископа та єпископа.
7
Медіум — особа, яка, за уявленнями спіритів, нібито здатна сприймати явища із світу духів і бути за посередника між ними й людьми.
8
Кеннкарта — посвідчення, яке німці видавали полякам.
9
«Його приватні наради з цього приводу з німецьким імператором Рудольфом, польським королем Стефаном та іншими царюючими особами. Різноманітні подробиці його справи, яка переглядалася в Королівському суді внаслідок втручання папи римського: часткове відлучення його від церкви, а також листи багатьох великих людей і принців, котрі були присутні на деяких із цих нарад, а, крім того, явлення духів до згаданого доктора Ді…» (Англ.)
10
Ринграф — опукла бляшка у формі диска або півмісяця з гербом чи зображенням святого. Щось на зразок старовинного шиїтського талісмана, який носили на грудях біля коміра.
11
Мається на увазі трилогія Генрика Сенкевича: «Вогнем і мечем», «Потоп», «Пан Володийовський».
12
Коссаки (Юліуш, Леон, Войцех) — родина польських художників. Гротгер, Артур — польський графік і живописець XIX ст.
ebooksa