Драко нахмурился.
— Ты мне тогда объясняла, что миссис Уизли стала этой… поручней?
— Поручительницей.
— Ага… И вроде как это почти как крестная?
— Ну, насколько я поняла, именно так.
— А крестная — это родственница, — развил мысль Драко. — И она, наверно, решила, что папа теперь будет ей подарки дарить и все такое. А он не дарит, да?
— Именно, — невольно улыбнулась Эйприл.
— А тебе дарит о… ой! — спохватился он. — Ты не слышала, Эйп! Это секретная секретность!
— Я ничего не расслышала, честное слово, — серьезно сказала она. — Видишь ли, хватит и того, что я, простая девушка, даже не волшебница, живу в вашем доме, домовики мне прислуживают — а у Уизли домовиков нет, кстати, — ем всякие вкусности и ношу красивые вещи. И еще твой папа деньги мне платит. И моим родным мы кучу всего надарили…
— Так она завидует, что ли?
— Похоже на то.
— Эйп, я все равно не понимаю, — мрачно произнес Драко. — Если папа тебе платит, чтоб ты со мной занималась, почему же ты плохая?
Эйприл мысленно побилась головой об стенку, потом решила, что юлить нет смысла: не она, так кто-нибудь другой просветит мальчика.
— Объясняю, — сказала она серьезно. — Слушай внимательно.
— Ну?
— Есть такие женщины, которые… м-м-м… общаются с мужчинами за деньги. Они не муж с женой, просто он ей платит, дарит дорогие вещи, а она должна быть всегда красивой, веселой, радоваться, когда он приходит в гости и все такое. Ясно?
— Вроде ясно, — кивнул Драко. — А что в этом плохого?
Эйприл поперхнулась. Разницу между содержанкой и проституткой, пожалуй, объяснять было рановато…
— Да, в общем, ничего, — растерянно сказала она. — Просто считается, что это… ну… не совсем прилично, особенно если у мужчины еще и жена есть. Но, например, она уже старая, сварливая и скучная, но бросить ее он почему-то не может, вот и уходит потихоньку развлекаться с другой. Повеселится — и домой! Или мужчина уже немолодой и некрасивый, а одному ему грустно, вот он и нанимает кого-нибудь. Таких женщин и называют иногда теми дурными словами.
«Господи, чему ж я ребенка учу!» — мысленно произнесла Эйприл, искренне надеясь, что он мало что понял, а запомнит еще меньше.
ebooksa