«Нашей» прозвучало собственнически: так хозяева заведений говорят о постоянных посетителях.
— Просто подошел познакомиться. Знаете, ведь ее муж — режиссер Томсон, это при нем театр поставил «Сон в летнюю ночь» на реке, под открытым небом.
— Ой, правда? А я не видела.
— У вас не было ни единого шанса, — галантно сказал Сергей. — Шоу прекратилось еще в сороковые.
Рита кокетливо рассмеялась.
— Да, они оба совсем старенькие! Его я никогда не видела, а она часто заходит. Через день, через два.
— Давно?
— По-моему, всегда! Не помню времени, когда она не заходила.
— У нее такой странный вифон, — кинул Сергей пробный камень.
— Это не вифон, дорогой. Это называется тилифон.
— Простите?
— Тилифон, — важно произнесла хозяйка. — Они были до вифонов, может быть, видели в «Миллениуме»? Там у всех героев такие. Без клавиатуры, без кино и видеосвязи, только говорить и читать, и еще фотоаппарат в них был.
— То есть этому устройству лет пятьдесят? И оно работает?
— О, ну, именно этому, я думаю, не больше года, — хозяйка загадочно опустила темно-синие ресницы.
— Как так?
— Сейчас расскажу. Это было как раз год назад. Сидит Клэр, вот там же, за своим столиком. Заходит другая старушка — ее дочь, я потом поняла. Сначала все нормально, поцеловались, сделали заказ, общаются. Потом начали ссориться, что-то насчет обязательств, долга, ну вы представляете, семейные дела. А потом мать отвернулась и достала свой тилифон — мол, больше не хочу с тобой говорить. А дочь выхватила его — и швырнула об пол, и каблуком прямо на экран.
— Какие страсти.
— Страсти, ага. А та: ах-ах, что ты делаешь, папа мне подарил его на нашу годовщину! А эта такая: я знаю! Повернулась и пошла. Вот какие стервы бывают на свете. Что бы она ни сделала, она мать тебе, я так считаю.
Сергей сомневался, чтобы Клэр могла произнести «ах» даже в такой ситуации, но вся сценка была представлена живо. Шекспировской труппе мистера Томсона было бы чему поучиться.
— А что дальше?
ebooksa