И аз воздам

В частности (лат.).

68

Fuchs (нем.) – лиса

69

Согласно еврейской народной устной легенде, царь Шломо (Соломон) некогда потребовал от своих советников, чтобы они ответили на вопрос: какие слова могут веселых ввергнуть в печаль, а печальных заставят возвеселиться? Советники не знали ответа, но его нашел некий кузнец, принесший царю медное кольцо с надписью, которая гласила: «И это тоже пройдет».

70

Согласно предписаниям (лат.).

71

Иначе [говоря] (лат.).

72

Ого, ух ты, вот это да и т. п. (лат.).

73

Годы жизни в реальной истории – 1591–1635.

74

Книга, содержащая перечень прав и свобод города, основных положений, а также важных событий, происходящих в городе. Книга хранилась «вечно и неприкосновенно».

75

Здания городского управления (лат.).

76

Вечный покой даруй ему, Господи (лат.).

77