- Шеф..? - осторожно спросил Сэм. Но Джин не реагировал. - Как он, сестра?
Медсестра проверила карточку, висящую у него в ногах на кровати.
- Стабилен, - произнесла она безо всякого участия или эмоций. - Полагаю, вы хотите немного побыть с ним?
- Я знаю, что это не по режиму, но это важно.
- У вас пять минут.
С этими словами она удалилась.
Сэм придвинулся поближе к кровати.
- Шеф..? Как ты..?
- Всегда начеку, - неожиданно прорычал Джин, распахнув глаза. Он пригвоздил Сэма жестким взглядом. - А теперь задерни эту проклятую штору, Тайлер, дурила. В этом притоне слишком много любопытных работников.
На них смотрела вся палата. Сэм задернул оранжевые занавески и укрылся вместе с Джином от общественных взоров. Просто удивительно, какое облегчение он почувствовал - Шеф вернулся, сердито сверкает глазами, огрызается и обращается с ним, как с дерьмом. Нормальность была восстановлена. Мир снова вернулся на нужные рельсы. Джин Джини не превратился в безголосую декорацию из тупой комедии.
- Джин, ты заставил меня сегодня поволноваться.
Джин скорчил недовольное лицо: - У тебя есть закурить, Тайлер? Я задыхаюсь!
- Я тебе налью стакан воды.
- Мне нужны сигареты и выпивка, недоумок, я не проживу на этой тепленькой моче из горшка. Господи, кем ты меня считаешь - собой?
- Это не "Railway Arms", Шеф. Ты должен отдыхать и есть побольше винограда, и вообще быть очень хорошим мальчиком следующие несколько дней.
- Я всегда очень хороший мальчик, Тайлер, ежедневно и ежечасно. Самый цвет класса, собственной персоной, знакомьтесь.
Он уже начал выбираться из постели, когда увидел на себе полосатую пижаму и скорчил рожу.
- Блин, Джеки Чарлтон[26]! Можно подумать, я так напился, что смогу с этим смириться.
Он высунул из-под одеяла ноги.
- Шеф, что ты, черт возьми, творишь?
ebooksa