— При твоих землянах, конечно же! — воскликнула Мэгурэ. — Любые слухи о землянах и так в их компетенции, а тут — целый диверсант… а то и хуже.
Её лицо вдруг помрачнело.
— Надо же, земляне. — проговорила она. — Никогда бы не подумала, что ещё услышу о них всерьёз. В семьдесят четвёртом все на ушах стояли из-за землян…
Я промолчал. Я до сих пор не был уверен, верил ли я в возвращение землян. Лефрансуа говорил правду, да, и я убил Ороти… но означало ли это, что земляне вернутся?
По крайней мере, они не вернутся сейчас. Остальное было уже не моей заботой.
— Ну, ладно. — вздохнула Мэгурэ и пристально посмотрела на меня. — Как рука?
— Болит. — честно признался я.
— И сколько тебе с ней ходить?
— Сказали приходить через неделю.
— Через неделю, значит… — протянула шеф. — Ну раз через неделю, то вот и иди, гуляй: хрен я тебя выпущу на работу с поломанной рукой. Хомура тебе выпишет больничный… А, чуть не забыла! — она нагнулась и выудила из ящика стола ещё одну папку — обтянутую кожей, с оттиснённым на обложке гербом МВД. Я насторожился: папка выглядела Очень Официально. — На, ознакомься.
Я принял папку из рук Мэгурэ и осторожно раскрыл её. Внутри папки обнаружился один-единственный лист бумаги, на котором застыли буквы:
Министра внутренних дел Сатурнианской Гегемонии.
О вручении медали «За выдающуюся службу» инспектору уголовного розыска ШТАЙНЕРУ М.
За активную работу по охране общественного порядка и борьбе с преступностью, за выдающиеся заслуги по взаимодействию с органами национальной безопасности и проявленные при этом отвагу, самоотверженность и геройство, вручить медаль «За выдающуюся службу» инспектору уголовного розыска ГУМВД Сатурнианской Гегемонии в особом административном округе Титан-Орбитальный ШТАЙНЕРУ Мицуру.
Начальница отдела ведомственных наград и поощрений МВД
ДЕЖАРДЕН А.
Министр внутренних дел Сатурнианской Гегемонии
РИЛЬКЕ М.
Монмартр, Касумигава 2/14.
«21» марта 2394 г.