Натянутая паутина. Том 1

24

Слава Императору! (тэнкр.)

25

Великая слава империи! (тэнкр.)

26

«Зенит славы» (тэнкр.).

27

В терминологии магов – нематериальный оптический образ, сплетенный с помощью заклинания для осуществления дальней связи.

28

Негласный титул главы Ночной Стражи – организации, исполнявшей в Мескии функции контрразведки. Ночная Стража была расформирована в начале двадцатого века и заменена на Имперру.

29

Разумные существа семейства кошачьих, произошедшие от тигров, очень крупные, сильные и ловкие. В восточных странах встречаются более мелкие сородичи шерхарров, именуемые «рах-ашаасса».

30

Полк личных телохранителей кэйзара.

31

Искусственно созданное при помощи алхимии существо. Главный материал для создания гомункула, формирующий слепок его разума и физиологические характеристики, – кровь живого донора.

32

Зильбетантистский церковный сан, примерно соответствующий кардинальскому.

33

Столица Гассельской империи.