— Чего?
— Ваш юный друг хочет сказать, что в его руках вы видите «Гейм бой» — некую электронную игрушку, которую он захватил из будущего, — внезапно пояснил незнакомый мужской голос. Он принадлежал человеку, которого Здоровяк сразу и не разглядел. Незнакомец сидел на узком деревянном диване с невероятно высокой медной спинкой, достававшей до крошечного зарешеченного оконца. Человек сидел справа от графини, точно шахматный король рядом с ферзем. На лицо незнакомца падала такая густая тень (в отличие от мадам Батори, чье лицо прекрасно было освещено лунным светом, лившимся из окна), что наш герой, как не тужился, разглядел лишь бледную щеку мужчины да его пышные усы.
Тогда Элизабет Батори, словно прочтя мысли юноши, зажгла шесть свечей. В их вздрагивающем время от времени свете стало ясно видно лицо незнакомца — обескровленный лик призрака со следами жуткой-прежуткой красоты.
— Да вы никак покойник! — невольно воскликнул Здоровяк, пятясь к двери.
— Полноте, юноша, — миролюбивым тоном остановил его призрак. — Дайте-ка лучше вашу игрушку.
— А ну-ка немедленно отдай графу свой «гейм»! — потребовала мадам Батори.
— Графу?.. Это привидение — ваш муж?!
— Бестолочь! Мой муж воюет с врагами венгерского короля, а это… это…
— Граф Дракула, честь имею! — привстав, несколько церемонно поклонился призрак. — Не желаете: кровь турецкого янычара розлива 1461 года? — граф кивнул на бутылку, наполовину полную темно-рубиновой жидкости.
— Дракула! Вот те на! — обалдел Здоровяк. И вдруг у него ни с того ни с сего вырвалось: — Фак ю!
— Ну вот, не успели познакомиться, как уже на хер посылаешь! — обиделся Дракула, продемонстрировав тем самым знание современного разговорного английского. — Ладно, гони игрушку, иначе сейчас же горло перегрызу!
Повертел в руках «Гейм бой», потыкал на кнопки.
— Я чувствую с ней родство. Игрушка тоже питается кровью?
— Да вы что?! Какая кровь?! Это же игра про покемонов!
— Покемоны? — переспросил Дракула. — Карманные монстры? А-ха-ха! Как мило! И ты с ними сражаешься? О-хо-хо!
— Мы превратим тебя в покемона! Вот что мы с тобой сделаем! — выпалила графиня Батори. Ее грудь бурно вздымалась.
— Мадам, вы определенно перевозбудились! Так я непрочь… — съязвил Здоровяк, показав недвусмысленным взглядом на ширинку.
— А что если мы сами станем покемонами, а вас, мой мальчик, попросим убить нас? Если не убьете — пеняйте на себя. А? Элизабет, как тебе моя идея?
— Влад, я всегда доверяла тебе, но эта идея… По-моему, она слишком абсурдна.
— Элизабет, в жизни нет ничего абсурдней живого Дракулы!.. Итак, приступим…
ebooksa