– Детектив… – едва слышно выронил кот, переводя дыхание.
– Да.
– У меня для вас послание. От шимпанзе.
– Я слушаю.
– Нет, сперва пообещайте, что выполните мою просьбу.
– Если это в моих силах.
– В ваших, детектив.
– И что же это?
– Добейте меня.
Бар посмотрел на кота. Из окружавших их посторонних звуков был слышен только писк приборов, поэтому всё остальное словно увеличивалось в громкости. Например, предсмертное дыхание и стоны, сквозившие почти в каждом движении этого несчастного кота. Посмотрев на часы и на дверь, Бар мелко кивнул. Изувеченный улыбнулся.
– Я всегда уважал вас, детектив. Среди нас многие относятся к вам с уважением.
– Спасибо. Но не скажу, что это взаимно.
– Честность до конца? – казалось, кот рассмеялся, но Бар не мог сказать это наверняка, улыбнулся он или нет, а по глазам понять что-то было очень сложно. – А теперь, что передала обезьяна?
– Что было большой глупостью убивать Сильвестра, детектив. Что теперь у него нет выбора, ему придётся идти до конца. Что своим поступком вы подписали приговоры всем нам. И что наши смерти на вашей совести.
– Вы сказали об этом агентам?
– Нет, они лишь спросили, как он выглядел и больше вопросов не задавали. Помогите мне. Я очень устал.
Бар вытащил аккуратно капельницу из его лапы. Кот улыбнулся и закрыл глаза. На его лице стало читаться пугающее и какое-то чуждое блаженство, словно в привычную жизнь с подобным подарком вошло нечто темное и непонятное. А именно – смерть.
Бар медленно отошёл от кровати и вышел в коридор. Он забыл почти половину вопросов, которые хотел задать умирающему коту. Зато получил угрозу и вину – две вещи, никак не вязавшиеся с хорошей детективной работой.
Бар встал около стены и вытащил мятую пачку сигарет. Ему настолько захотелось курить, что на мгновение он даже забыл, где находится. Чиркнув спичкой, он поднёс пламя к краю сигареты и замер. Из головы не уходил образ несчастного бандита.
Наблюдая за пламенем, Бар вдруг понял, почему кот не рассказал ничего федералам. Всё просто – его желание избавиться от мучений было куда больше, чем желание отомстить. Вернувшись в реальность, Бар выкинул сигарету в урну. Всё-таки хорошо, что не все копы могут убить безоружного кота, лежащего в больнице.