— Ладно. Здесь долгое время пролегала Граница.
— Столько времени, сколько мы помним. Задача Первого Старейшины — защищать её.
— Первого Старейшины?
— Это мы.
— Угу. Торчвуд тоже должен её защищать — с этой стороны.
— Я знаю. Именно поэтому Властелина внедрили к вам. Вы — самая интересная и интригующая вещь по эту сторону границы.
— Да, но что это означает — «внедрили»?
— Мы с вами общаемся. Иногда — агрессивно.
— Я в этом не сомневаюсь. Но не сегодня, детка. Я не в настроении.
Мистер Дайн поразмыслил над замечанием Джека и засмеялся.
— Это шутка о сексе. Она содержит преднамеренную двусмысленность, которая и делает её смешной.
— Эй, я здесь всю неделю, — сказал Джек. — Не забудьте дать на чай официантке.
Мистер Дайн нахмурился.
— Вы имеете в виду Шизней?
— Я не знаю, кто такая Шизней, — сказал Джек.
Мистер Дайн улыбнулся и покачал головой.
— В таком случае, вы меня потеряли. Вы упомянули культурную ссылку, которая лежит за пределами моего архива данных. Хотя я уверен, что это забавно.
— Не очень. Так расскажите мне о Джеймсе, — попросил Джек.
Гвен вошла в Хаб. Её лицо было бледно и ничего не выражало. Она довольно долго и много плакала.
— Где он? — спросила она. — Я хочу его увидеть.