– Полагаю, больше обычного мне за эту работу не заплатят?
– По правде говоря, Рипли, я рада, что ты зашла, – сказала Мендес. – Я хочу тебе кое-что показать.
Аманда нахмурилась, но промолчала.
– У меня есть знакомый, который сохраняет записи с бортовых регистраторов, – продолжила Мендес. – Обычно такие штуки засекречены, считаются «коммерческой тайной» или еще чем-то в этом роде. В общем, я упомянула о тебе, и он сказал, что мог бы достать бортовой регистратор «Ностромо».
Аманда подалась вперед и изумленно уставилась на начальницу.
– У них есть регистратор?
– Информатор говорил, «Вейланд-Ютани» нашли его много лет назад, но провернули это дерьмо с коммерческой тайной и никому ничего не сказали. Об этом не сообщали никому из родственников членов экипажа.
– Понятно.
История выглядела сомнительной, но вслух Аманда этого говорить не стала. Мендес продолжила:
– Но есть проблема. Мой информатор потратил на это кучу денег, так что он хочет оплату вперед.
Это нравилось Аманде все меньше и меньше.
– У меня мало лишних денег. Мои… хм, мой капитал, скажем так, вложен в еду и жилье.
– Мы что-нибудь придумаем, – сказала начальница. – Может, удержим из твоего заработка, или еще как-то.
– Я даже не уверена, можно ли ему доверять.
– Понимаю, но этот парень может доказать, что он не мошенник. Говорит, у него есть еще одна вещь, и ее он отдаст со скидкой. Копия бортового регистратора «Сотилло» с того времени, когда на нем служила твоя мать.
Это немедленно заставило Аманду прекратить спор.
– Правда?
– Если хочешь, я скажу ему, чтобы переслал копию, так что сможешь сама убедиться, что это не обман. После этого мы займемся «Ностромо».
– Сколько он хочет за регистратор «Сотилло»?
Сумма, названная Мендес, точно совпадала с размером ее зарплаты как помощника техника.
ebooksa