– Значит «кретинка» по-русски. Похоже, ковен твоей мамы служил Морриган [9]. Она не из добрых божеств.
Джули развернула ко мне книгу.
– А с ним что не так?
На картинке гигант махал огромным мечом. Мускулы бугрились, над одним плечом раздулась мышца, грозя заползти на голову, колени и ступни были вывернуты в обратную сторону, исполинские руки свисали до земли. Рот распахнут, левый глаз выкатился из орбиты. От головы великана исходило свечение, нарисованное короткими чернильными штрихами.
– Кухулин – великий герой древней Ирландии. Во время битвы впадал в неистовство и становился вот таким. Это называется «бешенство героя».
– Почему его голова светится?
– Поговаривали, во время приступа он ужасно раскалялся. После боя разгоряченному герою требовалось остыть, и его поливали водой. По одной из легенд, он прыгнул в кадку с водой, и та взорвалась.
Я задумчиво уставилась на котел в центре комнаты.
– Эй… – потянула меня за рукав Джули.
– Погоди-ка минутку.
Я подошла к котлу и взялась за ручки.
– Он слишком тяжелый, – запротестовала малышка.
Кряхтя от натуги, я приподняла котел и сдвинула его в сторону. Крышка чуть приоткрылась, протухшее варево пролилось. К счастью, не на меня.
Под котлом была вырыта яма. Узкая – с трудом бы пролезло небольшое животное, разве что собака размером с бигля. Края гладкие, идеально круглые, словно вырезанные ножом. Я заглянула в дыру, но увидела только тьму. Изнутри веяло запахом влажной почвы и разложения.
Дежавю.
Джули наскребла на полу грязи и направилась к дыре, однако я ее не пустила.
– Но я хочу проверить, глубокая ли она!
– Ни за что.
Она с усмешкой выбросила ком. Моя крутизна в ее глазах явно упала на несколько пунктов.
По сторонам ямы, образуя равносторонний треугольник, остались три отпечатка – следы ножек котла. Такие же были на месте сборища ковена в ущелье.