Линия соприкосновения

3

Малый индивидуальный прибор планетарной связи и коммуникации.

4

Agent (фр.) — ажан, так во Франции называют полицейских.

5

Комиссар Жюль Мегрэ, популярнейший герой детективных романов бельгийского писателя Жоржа Сименона (13.02.1903 — 04.09.1989).

6

Да, конечно (фр.).

7

Добро пожаловать (фр.).

8

Альдебаран — оранжевый гигант в созвездии Тельца, находится на расстоянии 65 световых лет от Земли.

9

Толиман — одна из звезд тройной звездной системы, альфа Центавра. Расстояние до Земли — 4,5 св. года.

10

Капелла — двойная звезда, красный гигант, альфа Возничего. Расстояние до Земли — 42 св. года.

11

Вега — яркая бело-голубая звезда, альфа Лиры. Расстояние до Земли — 25 св. лет.

12

Ахернар — яркая голубая звезда, альфа Эридана. Расстояние до Земли — 140 св. лет.