Дункан явно был не в восторге от того, что ему придётся оставить экслибру наедине с Калебом, но в знак согласия кивнул. Кому-то нужно было выровнять корабль-портал.
– Пошли со мной! – предложил он Ники.
Мать нежными словами старалась успокоить плачущую дочку. Женщина вдруг обернулась к Дункану и крикнула:
– Шут с ним, с кораблём! Открой портал и убирайся отсюда!
– Нет!
– Да, Дункан. Это моё дело, а не твоё. – Ники взглянула вниз, на накренившуюся палубу, и дальше, через поручни, на бурлящий океан
Изида бросила взгляд на Калеба, который по кренящейся палубе как раз дополз до поручней с противоположной стороны. Он ухватился за них левой рукой и медленно обернулся к экслибре.
Если бы Дункан мог, он схватил бы Ники за плечи и доволок до капитанского мостика, однако все имеющиеся силы уходили на то, чтобы самому удержаться на ногах.
– Калеб был прав, – продолжала Ники. – Нечто столь прекрасное не может таить в себе зло.
– Дункан! – снова крикнула Изида. – Ей уже не поможешь! Скорее беги на капитанский мостик!
– Мы можем открыть портал и исчезнуть отсюда! – прокричал он в ответ.
– Нет! – возразила Изида. – Нам нужен корабль. Когда-то он уже вышел невредимым из плавания в океане
Калеб пронзительно расхохотался:
– Вы что, правда такие идиоты?! Вы думаете, это
– Он говорит правду! – крикнула Ники. – «Бланш» тут ни при чём.
Калеб продолжал продвигаться влево, по направлению к корме. Если он будет удаляться с прежней скоростью, он скоро исчезнет за палубными надстройками и Абсолонова книга исчезнет вместе с ним.
– Кассий Ферфакс был сумасшедшим. – Ники вымученно перевела взгляд с Калеба на Лиэтт. – Поэтому
– Но Кассий не был безумцем! – возразила Изида.
Очевидно, Ники и Калеб сами потеряли рассудок, если считали, что, добровольно бросившись в пучину
– Дед Калеба часто рассказывал об этом, – продолжала Ники. – Все, кто находился на борту, слышали голос анархии. Он назвал имя Кассия и потом произнёс латинское слово, означающее «безумие».