– Это было много лет назад, – ответил Эд, будто извинялся за прошлое. – Это любому под силу.
– Да ну, Эд. Оттуда никто не возвращался.
– Я вернулся, – сказал он таким тоном, что она ему немедленно поверила. – Я не хотел; как только побываешь там, то на все пойдешь, чтобы остаться. Но вот я здесь. – Поразмыслив немного, он добавил, словно желая сбалансировать свой рассказ, сделать его более честным: – В общем-то, это K-рабль меня угнал.
– А теперь ты угоняешь «Нову Свинг».
– А, это они ее так сейчас называют? – Он рассеянно огляделся. – Прикольное имя.
– Дешевка, Эд, – сказала Лив. – Не имя, а дешевка. Потому-то тебе и нравится. Ты что имеешь в виду –
– А кто еще мог в это вляпаться?
– И то правда, Эд.
Где-то среди наваленных штабелями саркофагов снова заработал сварочный аппарат. А может, это был вовсе не он. Искры, по крайней мере, полетели снова, искры везде, такие яркие, что Тракт побледнел и стал невидим. И звук: словно жужжит мошкара.
– Там еще кто-нибудь есть? – поинтересовалась Лив. Эд внезапно очутился рядом и схватил ее за плечи. От него исходил странный, не особенно неприятный запах, скорее озоновый или, может, халяльной пищи, заполняя все пространство между ними.
– Уходи отсюда! – приказал он.
Ей стало больно.
– Бля, Эд! – воскликнула Лив. Хотя она брыкалась и вырывалась, а Эда здесь в полном смысле слова не было, он без труда запустил ее кубарем назад к двери. Лив на лету попыталась оглянуться: из искр возникало нечто странно-прекрасное.
– Что это? Эд,
– Не смотри туда! – крикнул он и вытолкнул ее в коридор.
Дверь закрылась, потом открылась снова. Высунулась голова Эда, ниже, чем можно было ожидать.
– Скоро поговорим, – пообещал он.
– Не стоит утруждать себя, – ответила Лив, заслышав позади Эда голос, вроде бы женский.
– Пошел ты в задницу, Эд! – крикнула она.
Ответа не было.