Caged Hearts

22
18
20
22
24
26
28
30

Полностью согласен, но вслух не признаюсь — жить ещё хочется.

Затем она поклонилась мне, извиняясь.

— Я снаружи подожду, ладно, Хисао?

Я начал бормотать, что это всё пустяки, ей не стоит уходить, но она выскочила за дверь, а фельдшер смеялся ей вслед.

— Есть ещё порох в пороховницах! Ха!

— Это вы о чём? — хмуро уточнил я.

Он опять рассмеялся, будто над шуткой, которую мне не понять.

— Всё ещё могу заставить её понервничать. Это у нас давно уже такая маленькая игра.

По мне так прозвучало довольно зловеще, даже подозрительно, и фельдшер, кажется, тоже это понял.

— Упс. Если подумать, то это прозвучало гораздо хуже, чем есть на самом деле.

— Да я и не собирался ничего говорить… — соврал я. Ну, почти соврал. Говорить я не собирался, но подумал примерно то же самое.

— Нет-нет, ты прав, — вздохнул Судзуки-сан. — Надо бы тебе всё объяснить, а то неправильно поймёшь. Видишь ли, я здесь относительно недавно. Начал работать в тот год, когда Эми сюда перешла. Но до этого я помогал Эми в течение её реабилитации после катастрофы.

Погодите-ка, что?

— Нам пришлось ампутировать ей обе ноги после довольно неприятной автокатастрофы. Она чудом выжила, но вот её… — Он замолк на полуслове.

Я лишь тупо моргал, услышав такие неожиданные новости.

— Так, не мне об этом говорить. В общем, мы довольно давно друг друга знаем. Поэтому, наши отношения немного более дружеские, чем у обычных врача и пациента. — Фельдшер выглядел несколько смущённым, будто совершил нечто глупое или необдуманное.

Наверное, он и правда беспокоился об этом. Махнув рукой, я дал ему понять, что это не так важно.

— Не волнуйтесь, сэр. Обещаю, никому ни слова.

Нет, я, конечно, догадывался, что ноги Эми потеряла в результате несчастного случая, но услышать подтверждение, которого не ждал, да ещё и узнать о близком знакомстве Эми и фельдшера по столь печальному поводу — это несколько… оглушало.

— Ну, спасибо. Ты хороший мальчик, Хисао, — потрепал меня по голове Судзуки-сан. — Теперь понимаю, почему Эми захотела подружиться с тобой. Видишь ли, она довольно упрямая.