Юная, понял он, почти ребенок.
— Ты дочь Митчелла, — сказал Тернер, выудив имя из досье биософта. — Анджела.
— Энджи, — автоматически отозвалась она. — А ты кто? У меня кровь идет из носа. — Она показала ему кровавую гвоздику скомканной тряпки.
— Тернер. Я ждал твоего отца. — Только сейчас он вспомнил о пистолете, сообразив, что второй ее руки не видно. Рука оставалась за краем кабины. — Ты знаешь, где он?
— На плато. Он думал, что сможет поговорить с ними, все им объяснить. Потому что он им нужен.
— С кем поговорить? — Тернер сделал шаг вперед.
— С "Маасом". С советом директоров. Они не могут себе позволить причинить ему вред. Не могут же?
— С чего бы это? — Еще шаг.
Она промокнула нос красной тряпицей.
— Потому что он отослал меня прочь. Потому что он знал, что они собираются причинить мне вред, может быть, убить. Из-за снов.
— Снов?
— Как ты думаешь, они ведь правда его не тронут?
— Нет. Конечно, они этого не сделают. А сейчас я залезу наверх, идет?
Она кивнула. Ему пришлось провести руками по боку фюзеляжа, чтобы отыскать мелкие утопленные поручни. Мимикрирующее покрытие показывало ему лист, лишайник, сучья… И вот он наверху, рядом с девочкой, и пистолет, как оказалось, лежал возле ее ноги в черной тапочке. — Но разве он не собирался прибыть сам? Я ждал его, твоего отца.
— Нет. Мы никогда этого не планировали. И планер у нас был только один. Разве он тебе не сказал? — Ее начало трясти. — Разве он ничего тебе не сказал?
— Достаточно, — сказал Тернер, кладя ей руку на плечо. — Он рассказал нам достаточно. Все будет хорошо… — Он перекинул ноги через борт, нагнулся, отодвинул "смит-и-вессон" от ее ноги и нашел кабель интерфейса. Все еще не убирая руки, он поднял кабель и вставил его в разъем за ухом.
— Покажи мне процедуры стирания всего, что ты сохранил за последние сорок восемь часов, — приказал он. — Я хочу подавить курс на Мехико-сити, твой перелет с побережья, все…
— Никаких данных о запланированном курсе на Мехико-сити не обнаружено, — отозвался голос — прямой нейронный вход на аудио.
Потирая подбородок, Тернер глядел на девочку.
— Куда мы направлялись?