Сколько же оставалось на отдых? Десять часов — скафандры, три — математика, полтора — на еду, час — на личные надобности, час — на дела взвода, два часа — «жоржиковых» и восемь — для сна. Итого — двадцать шесть с половиной.
А мы ведь даже не на Санктори, где в сутках двадцать пять часов! Мы живем в полете по Гринвичу и универсальному календарю.
Урезать можно было только от сна.
Как-то, около часу ночи, я сидел в карточной и потел над математикой, когда вошел капитан Блэкстоун.
— Добрый вечер, капитан, — сказал я.
— Доброе утро, ты хотел сказать. Что за чертовщина с тобой, сынок? Бессонница?
— Нет, не совсем.
Он поворошил бумаги на столе.
— Что, разве сержант не может заняться документами? А, ясно. Отдых.
— Нет, капитан…
— Сядь-ка, Джонни. Мне нужно с тобой поговорить. По вечерам тебя в карточную не затащишь. Я прохожу мимо твоей каюты — ты сидишь за столом. Когда сосед твой ложится спать — перебираешься в карточную. Что за проблемы у тебя?
— Вот… Никак не успеть.
— И никто не может ВСЕГО успеть. Как со скафандрами продвигается?
— Отлично. Я думаю, успеем.
— И я того же мнения. Видишь ли, сынок, тебе нужно определить, что сейчас важнее. У тебя две внеочередные обязанности. Первая — подготовить экипировку взвода к десанту. С этим у тебя порядок. О самом взводе тебе заботиться не надо, об этом мы уже говорили. Вторая же, не менее важная, — ты должен готовиться к бою. И тут ты тормозишь.
— Я буду готов, капитан.
— Ерунда! И бантик сбоку. Ты не тренируешься и урезаешь свой сон. Это что — подготовка к десанту? Когда ты поведешь в бой взвод, сынок, ты должен быть, что называется, в полной боевой. И поэтому с завтрашнего дня будешь тренироваться от шестнадцати тридцати до восемнадцати ноль-ноль каждый день. А когда в двадцать три ноль-ноль прозвучит отбой и погасят свет, ты должен быть в постели. И если две ночи подряд не сможешь заснуть в течение пятнадцати минут, пойдешь к врачу на освидетельствование. Это приказ.
— Есть, сэр.
Похоже, что переборки сжали меня и принялись душить.
— Капитан, я не понимаю, как смогу ложиться в двадцать три ноль-ноль, если еще куча дел остается…
ebooksa