– Если подумать, мы с тобой занимаемся тем же самым. Ты пытаешься победить наш генетически закодированный гигантизм, прежде чем он загонит в грузовой отсек нас самих, а я стараюсь обеспечить работу всех систем корабля, чтобы мы не погибли от какой-нибудь неисправности или аварии.
– Собственно, и я о том же, – заметил Эндер. – Сержант мог бы заняться чем-то действительно важным, если бы взялся за ум. А ума ему хватает – я мог бы натаскать его по генетике за несколько месяцев.
– Он не хочет работать ни на тебя, ни на меня. Сержант – не прирожденный подчиненный.
– Как и большинство параноидальных шизофреников.
– Никогда такого не говори! – возмутилась Карлотта. – Это настоящая болезнь, и у Сержанта ее нет, а если ты станешь к нему так относиться…
– У тебя есть хоть частичка чувства юмора? – спросил Эндер.
– В том, во что превращает Сержанта жизнь на корабле, нет ничего смешного.
– Если я не стану смеяться, мне придется отнестись к нему всерьез, а это отвлечет меня от работы.
– Я надеялась, что ты поможешь мне что-нибудь придумать, чтобы облегчить жизнь Сержанту. Он больше страдает от одиночества, чем ты и я. Они с отцом очень похожи.
– Великан и Сержант? Никогда об этом не думал, но, пожалуй, ты права. Сержанту вполне подходит роль уличного мальчишки, которому постоянно угрожает опасность умереть от голода или погибнуть. Это отлично его займет. Так что на самом деле ему нужна не собака, а скорее саблезубый тигр. Нечто такое, что будет постоянно его преследовать, и он сможет посвятить себя борьбе с реальной опасностью, не придумывая себе вымышленных.
– Я имела в виду компаньона, который расширил бы его жизнь за пределы корабля.
– Собака на другой планете?
– У нас столько денег в человеческом мире, что просто смешно. Этот самый Графф столь хорошо вложил финансы отца, что никто даже не догадывается, насколько мы богаты, – усмехнулась Карлотта.
– Все деньги, что нам нужны, поместились бы у меня в кулаке, – сказал Эндер.
– Пока они нам ни к чему, хотя, может быть, мы могли бы купить что-нибудь такое, за чем Сержант мог бы ухаживать виртуально, посредством ансибля. Может, подсадить некий имплантат какому-нибудь животному на одной из колоний, где много дикой местности. Может, даже хищнику: твоя шутка насчет саблезубого тигра – не такая уж и плохая идея.
Эндер перестал собирать образцы и на мгновение задумался.
– Он не потерпит даже мысли о подарке от нас. Решит, будто мы пытаемся его лечить, что на самом деле правда, хотя сам он считает, что никаких проблем у него нет.
– Знаю, – кивнула Карлотта, хотя в действительности так не думала, пока Эндер об этом не сказал.
– Ты всегда говоришь так, будто все знаешь, но вряд ли знала и об этом, – сказал Эндер.
– Я знала, что ты об этом скажешь, – ответила Карлотта.
ebooksa