Проклятый. Евангелие от Иуды. Книга 1

Легат (от лат. legatus, legionis) — командир легиона, должность уровня современного бригадного генерала.

110

Scheifie (нем. арго) — дерьмо.

111

flachlegen Schnitte (нем. арго) — девок трахать.

112

–achlegen Schnitte(нем. арго) — девок трахать.

113

Минеи — одно из первых названий ранних христиан.

114

Канаим (иврит) — зелоты.

115

Бейт-мидраш (иврит) — иешива, дом учения, название института, являющегося высшим религиозным учебным заведением, предназначенным для изучения Устного Закона, главным образом, Талмуда. В определенные эпохи иешива выполняла также законодательные и судебные функции. В последние столетия служила и для подготовки ученых к званию раввина.

116

Шлимазл (идиш) — несчастье, неудачник.

117

«Хеклер и Кох» — немецкий пистолет-пулемет под натовский патрон 5.56 х 45 мм, популярная 53 модель очень часто используется для вооружения спецподразделений.

118

Доброе утро! (Греч.)

119