Экскурсионная тропа — дорожки, проложенные в Иудейской пустыне для джип-сафари. Их немного, они узкие, но хорошего качества и выводят к туристическим центрам, в основном на юге, близ Мертвого моря.
60
Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман (06.01.1822—26.12.1890) — немецкий предприниматель и археолог-любитель, прославившийся своими находками в Малой Азии, на месте античной Трои.
61
Shit (англ., сленг) — дерьмо.
62
Бейт-мидраш (иврит) — высшее религиозное учебное заведение, дословно «дом учения».
63
Фибула (лат. fibula, скоба) — металлическая застежка для одежды, одновременно служащая украшением. Фибулы разнообразных форм были распространены с бронзового века до раннего Средневековья.
64
Стадий римский — приблизительно 185 метров.
65
Югер (лат. jugerum) — у древних римлян мера поверхности, служившая для измерения поля и составлявшая собственно площадь, которую можно вспахать в день парой (uno jugo) волов, составлял югер, представлявший собой прямоугольную площадь в 240 футов длины и 120 футов ширины (28 800 кв. римских футов = = 2518,2 кв. метра).
66
Армия обороны Израиля(иврит צבא ההגנה לישראל — Цва hа-hагана ле-Йисра-эль, сокращенно צה’’ל — Цаhаль) — армия Государства Израиль и главный орган его безопасности.
67
Сэр Артур Джон Эванс (англ. Sir Arthur John Evans, 1851–1941) — британский археолог, открыватель Минойской цивилизации.
68
Что случилось? (Иврит)