– Мистер Рэндалл… пожалуйста, мистер Рэндалл. Я очень сожалею и хотел бы вам помочь.
– Не знаю, как может помочь мне кто бы то ни было – разве что вы знаете какой-нибудь способ разбудить мою жену. Вы знаете такой способ?
– Боюсь, что не знаю, – медленно покачал головой Хог. – Но скажите мне, что с ней такое? Ведь я еще не знаю.
– Рассказывать тут особенно и нечего. Сегодня утром она не проснулась. Очень похоже, что она так никогда и не проснется.
– А вы уверены, что она не… не умерла?
– Нет, она не умерла.
– У вас, конечно же, был уже врач. Что он сказал?
– Он сказал, чтобы я не трогал ее и все время за ней наблюдал.
– Да, но какой он поставил диагноз?
– Он назвал это Lethargica gravis.
– Lethargica gravis? Он именно так сказал?
– Да, а что?
– Неужели он не пытался установить диагноз?
– Но это и был его диагноз…
Хог оставался в недоумении.
– Но ведь это же не диагноз, мистер Рэндалл. Это – просто напыщенный способ сказать «очень глубокий сон». Эти слова совершенно ничего не значат. Это все равно что сказать человеку с кожным заболеванием, что у него дерматит, или человеку с неполадками в желудке – что он болен гастритом. Какие он делал анализы?
– Э-э… Не знаю. Я…
– Он вводил зонд в желудок?
– Нет.
– Рентген?