– Выходи, – сказала Анджела, обращаясь к Лиз. – Пришло время остановиться на ночлег.
– Здесь?.. – удивилась Элизабет.
Карета остановилась на пустыре, поросшем колючей травой.
– Здесь, а где же ещё? Или ты не привыкла ночевать под открытым небом?
Не споря, Лиз вышла из кареты и помогла Анджеле стелить постель. Она состояла из нескольких одеял, которые они разложили прямо на траве.
– Она не убежит? – спросил Саймон.
– Пусть только попробует. Эй, Гвенн! – позвала она слугу, который правил лошадьми. – Ты должен стеречь эту девушку. Если она попытается бежать, – убей её.
– Слушаюсь, госпожа, – ответил слуга. – Я сделаю всё, что вы скажете…
Элизабет легла на толстое стёганое одеяло. Она довольно быстро заснула, – сказались усталость и волнения долгого дня… Холодная и неподвижная, Лиз лежала рядом с каретой; её лицо, бледное, как мел, белело в окружающем сумраке. «Сон вампира похож на смерть, – когда-то пояснил ей Тарк. – Недаром многие из них предпочитают проводить это время в гробах. Когда ты спишь, ты похожа на мёртвую. Никто не услышит, как бьётся твоё сердце…»
…Прошло, должно быть, около часа. Анджела, которая долго ворочалась на своём одеяле, приподнялась и долго смотрела в лицо Элизабет.
– Что с ней? Она умерла?.. – испуганно проговорила девушка. – Посмотри на неё, Саймон! Она вся холодная!
Саймон низко склонился на спящей, стараясь уловить её дыхание. Но он не услышал ничего.
– Она умерла! – воскликнула Анджела. – Эта поездка убила её. Она же была больна! Ты видел? Когда мы стояли в погребе, у неё кровь потекла изо рта… А мы-то решили, что она донесёт на нас Делмору! Никто, кроме нас, не виноват в её смерти…
Взошла луна, и бледный свет упал на лицо Элизабет. Где-то далеко закричала ночная птица… Лиз приподняла голову и слегка приоткрыла глаза.
– Она жива, – сказал Саймон. – Она проснулась. Посмотри!
– Ну, слава Богу! – выдохнула Анджела. – А я уже боялась… Ты лежала, как мёртвая. Ты больна?
– Нет, – сказала Лиз.
– Но ты такая холодная… Давно это с тобой?
– Что? – обречённо спросила Лиз, – хотя отлично понимала, о чём идёт речь.
– Твоя… болезнь.
ebooksa