Гобелен

– Этого не может быть, – пробормотала Джейн. У нее голова шла кругом.

Сесилия и Мэри снова переглянулись с недоумением. Теперь заговорила Сесилия:

– Уинифред, ты, должно быть, и впрямь ударилась головой. Как же мы это проглядели?

Джейн сделала глубокий вдох и незаметно ущипнула себя изо всех сил. Ногти вонзились в плоть, но, против ожидания, Джейн обнаружила, что не проснулась – то есть по-прежнему находится в затхлой, душной библиотеке, в компании двух странно одетых женщин. Обе проявляли к ней доброту, но, увы, лишь еще больше запутывали Джейн. Она вспомнила: утром двадцать девятого декабря 1978 года она поднялась на вершину Айерс-Рок.

– Пожалуйста, скажите, какое сегодня число? – взмолилась Джейн.

– Конечно, милая. Сегодня девятнадцатое ноября.

Бред, подумала Джейн. Разве могла она перенестись на месяц с лишним назад?

– Девятнадцатое ноября тысяча девятьсот семьдесят восьмого, – повторила она вполголоса.

Сесилия с Мэри горько усмехнулись. На лицах застыла тревога.

– О нет, душенька, сейчас вовсе не тысяча девятьсот семьдесят восьмой год. Святые небеса, мы были бы уже давно мертвы! Сейчас тысяча семьсот пятнадцатый год, – заверила Мэри.

Джейн чуть не задохнулась.

– Что?! Тысяча семьсот пятнадцатый?! – воскликнула она. Женщины согласно закивали, явно озабоченные душевным здоровьем Джейн. – Да этого просто быть не может!

– Вот, взгляни, – Мэри протянула ей письмо. – Уильям сообщает, что некому похлопотать о его освобождении, что ему запрещены любые сношения с внешним миром. Умоляет тебя приехать в Лондон – ради вашей любви.

Несмотря на полное смятение разума и чувств, Джейн усилием воли заставила себя принять как данность простейшее объяснение. Неважно, спит она или не спит, главное, что эти люди сейчас – единственная ее реальность. И придется ей им подыгрывать – до тех пор, пока она не разберется в происходящем с ней, и особенно с Уиллом.

– Так мне позволят увидеться с ним? – спросила Джейн. Собственный голос прозвучал словно издалека. Никогда еще она не чувствовала себя такой растерянной – а лучше сказать, потерянной в пространстве и во времени.

– Да. Ты ведь его жена.

– А вы поедете со мной, да?

Мэри изобразила удивление.

– Я не посмею, сестрица. Ты же знаешь – мы с Чарльзом официально поддерживаем короля Георга. Мы ведь это обсуждали, не так ли? Неужели не помнишь?

– Я… я… – замялась Джейн.