— Сэди сказала, что ее назвали в честь какой-то песни Beades, — переводит Лиз.
— Конечно, я знаю эту песню. — Бетти поет. — Сексуальная Сэди, что ты наделала? Что-то вроде этого, верно?
— Это та самая песня! — говорит Сэди. — Это точно она! — Она кладет лапу на плечо Бетти. — Бетти, ты гений!
Сэди лает в такт песни.
Лиз смеется снова, милым сверкающим смехом.
— Какой у тебя чудесный смех, Лиз, — произносит Бетти. — Не уверена, что слышала его прежде.
Глава 13
Колодец
Несмотря на скромную зарплату в ОДЖ, Лиз быстро возвращает Бетти все Вечные назад. Вскоре она обнаруживает, что накопила достаточную сумму, но тратить их в действительности не на что. Она живет с Бетти и платит небольшое количество денег за комнату, и ей не нужна медицинская страховка, страхование машины, дома или любые другие виды страхования; ей не надо собирать на первоначальный взнос за дом, пенсию или колледж для нее или ее детей, пышную свадьбу, «черный день» или что-нибудь еще. Она может купить машину, но какой в этом смысл, если она никуда не может поехать?
«Когда тебе не нужно готовиться к долгой жизни, старости, болезням или детям, тратишь не так уж много», — думает Лиз, вздыхая.
— Олдос, — спрашивает Лиз во время их ежемесячной встречи, — что я должна делать со всеми этими Вечными?
— Купи что-нибудь приятное, — предлагает Олдос.
— Например?
Олдос пожимает плечами:
— Дом?
— Мне не нужен дом. Я живу с Бетти, — отвечает Лиз. — Какой смысл ходить на работу, если мне не нужны Вечные?
— Ты ходишь на работу, — делает паузу Олдос, — потому что тебе это нравится. Это называется призвание.
— О-о, понимаю.
— Тебе ведь нравится твоя работа, не так ли, Элизабет?
— Нет, — отвечает Лиз после секундного размышления, — я люблю ее.
ebooksa