Опасность тьмы

– Кэтрин?

Она почувствовала, что ей снова шесть лет.

– Скажи что-нибудь, ради бога, скажи, что ты думаешь.

– Думаю, твои дети одичают.

– Ты знаешь, что я имею в виду.

Молчание.

– Если для этого слишком рано… Если бы ты предпочел, чтобы мы не уезжали, мы, конечно, и думать об этом перестанем. Или, может, ты мог бы поехать с нами?

– Я думаю, нет. Этой зимой я буду очень загружен. Журнал продолжает выходить. И у меня будет очень много обязанностей в ложе.

– Но ты будешь совсем один. Конечно, ты будешь занят, конечно, у тебя есть друзья, но у тебя не будет мамы и нас. Семьи.

– Ой, да ладно тебе, – посмотрел он на нее лукаво. – У меня будет Саймон.

Шестьдесят семь

– Босс? Паб «Флаксен Мэйд», на Голби-роуд. Жертва – мужчина, двадцать два года, ножевые ранения в шею и грудь. «Скорая» в пути. Патрульные подъехали в десять, но он уже, естественно, успел смыться – зато кто-то видел номер машины.

– Может, угнанная. Сейчас там никого?

– Да, все сразу свалили, когда началось. Хозяин, Терри Хаттон, говорит, что в тот вечер было достаточно тихо.

– Он в курсе, кто это?

– Не-а. А если в курсе, то боится за свою шкуру. Я думаю, кто-то, кто знал, что парень будет там и что там будет тихо, просто вошел туда, затеял драку, вытащил его на улицу… ну и все.

– Как обычно. Проверь все, узнай у этого Хаттона, знает ли он, кто пьет в его пабе, были ли там местные. А потом иди по домам. Снаружи были свидетели? Может, что-то найдут криминалисты, если он уходил в спешке. С семьей и друзьями погибшего поговорим с утра. Им уже сообщили?

– Да, мать с братом уже везут в больницу.

– Удостоверься, что машину ищут, и надави как следует на хозяина. Попробуй добыть какие-нибудь имена. Если он приходил постоянно, то с кем он разговаривал, с кем пил. Завтра привлечем к этому еще кого-нибудь.

– Босс.