Опасность тьмы

– Ну конечно. Они умеют. Тем более они были под впечатлением.

Она отстегнула кормушку. Ему надо было сказать про Австралию. Но сегодня Австралия обозначала Иво, который не прилетел на похороны. Кэт не хотела даже думать об этом. Она не думала, что ей хватит духу заговорить о переезде в ту же страну, где находился ее брат. Ричард просто пожал плечами, узнав о том, что Иво не будет, и не сказал почти ни слова. Саймон бесился и обвинял его во всех грехах. Кэт знала, что отсутствие Иво никак не связано с Мэриэл. Скорее он таким образом дистанцировался от всей своей семьи, что он сделал физически в двадцать лет, а во всех других смыслах начал делать еще в раннем отрочестве, по каким-то своим внутренним причинам, а еще из-за постоянных ссор, которые он сам, как правило, и инициировал.

Мэриэл была единственной, кто поддерживал с ним семейные связи – с помощью писем, звонков, а потом и электронной почты. Несколько раз она навещала его самостоятельно. Кэт и Крис были у него пару раз, Саймон – всего однажды.

Саймон тоже не знал об Австралии.

Она пересыпала корм в ведро, не переставая нервничать. Как она сможет сказать им обоим сегодня, что они уезжают из Лаффертона на полгода? Но если не сегодня, то когда? Удачный день мог не наступить никогда.

– Давай я понесу.

– Я справлюсь.

– Ты просто упрямая.

– Удивляюсь, в кого это?

Они мимолетно улыбнулись друг другу, а потом между ними встала Мэриэл, Кэт ощутила ее присутствие настолько отчетливо, как будто могла видеть ее. Подскажи мне, что делать, попросила она. Помоги мне с этим, мам.

Серый пони уже ждал. Кэт отворила ворота и мягко его оттолкнула, чтобы насыпать еды в железную кормушку. Куры суетились у его ног, надеясь на то, что упадет хотя бы пара зернышек, хотя такого почти никогда не случалось.

– Никогда не понимал, зачем ты взвалила на себя все это? Как будто мужа, троих детей и половины приемов в общей практике тебе недостаточно.

– Как будто.

Она отдала ему пустое ведро и заперла ворота. Потом она сказала:

– Есть кое-что еще.

Он молча ждал, никак ей не помогая. Со стороны дома она услышала, как Феликс издал пронзительный вой – скорее яростный, нежели жалобный.

– Ну?

– Мы собираемся в Австралию. Мы нашли семейную пару – они возьмут на себя пациентов, а Дерек будет замещать. Мы уезжаем на шесть месяцев. Это…

Ричард Серрэйлер зашагал прочь от ворот, так что ей пришлось перейти на бег, чтобы догнать его.

– Папа?