– Нет, извините, не курю, – ответил он, равнодушно глядя на нее.
– Я тоже не курю. Не знаю, зачем спросила. Извините. Меня зовут Джеки. А вас как?
– Трой. – Глаза у него сузились. – Тебе сколько лет? Родители знают, что ты в баре?
– Папа знает.
Рассеянно почесывая затылок, он посмотрел на пустые поля и низкие холмы, покрытые жухлой травой, на всегда оживленную автостраду 101 и темнеющее в предвечерних сумерках небо. Он выглядел так, словно ему здорово врезали по голове, но еще на его лице читалось, что он знает нечто такое, чего ему знать не хотелось.
– Ну ладно, девочка. Я тут получил по морде, и надо было проветриться. Вот сейчас вернусь и…
– А что происходит со всеми остальными? Почему вы все выглядите одинаково? Вас всех зовут Троями? Вы знаете Диану Крейтон?
Ей надо было о многом его расспросить, как случается, когда вдруг неожиданно встречаешь любимого актера или писателя. Но как высказать все человеку, который занимает огромное место в твоей жизни, но совсем тебя не знает?
– Диана, – произнес Трой, нервно нахмурившись.
– Диана Крейтон. Из Найт-Вэйла. Она растит твоего мальчика Джоша.
– Ах, ну да, – кивнул Трой, пятясь к двери. – Как она там?
– А почему бы вам самому ее об этом не спросить? – Она не скрывала горечи в своем голосе.
– Ну да, – произнес он, просто чтобы что-то сказать.
– Здесь вас десятки. Так почему бы одному из вас не пойти и не поговорить с ней? Вы что, только и делаете, что сидите здесь и пьете?
– Это просто тот, кто я… м-м-м…
– Джеки.
– Джеки. Я тот, кого ты видишь. Не знаю, как это объяснить. Как… – прохрипел он. – Ладно, это тяжело. Именно с этим я и живу.
Дверь бара открылась, и из нее вышел еще один Трой. А потом еще и еще, пока все Трои не высыпали на улицу. Все они искоса смотрели на Джеки.
– Да ладно, все нормально, – сказала она, не боясь никого из своих отцов, но сильно нервничая в присутствии такого их множества.
– Конечно, нормально, – согласился Трой с подбитым глазом. – Мне не надо перед тобой объясняться. Я тебя не знаю. Как ты сломала руку? Почему твой отец позволяет тебе пить? Почему ты меня достаешь с Дианой?