– Вообще, – сказала госпожа Лунд, отстраняясь от девочки, – магия – дело довольно обыкновенное. В книжках расписывают, в сказках там всяких – волшебные палочки, мантии, авады кедавры, вампиры эти еще, прости господи. Чушь это, милая. Волшебство – как сварить картошки на обед, только поначалу кажется странным, а потом привыкаешь совершенно.
Они вернулись в помещение, съели немного печенья и заперли дверь. Илзе убрала все предметы в кофр.
На стенах маяка горели лампы в ребристых плафонах. Рике заперла дверь, пока наставница тащила кофр к машине. Они вернули ключ смотрителю.
– Ну что, – спросила Илзе, когда сели в рычащий «фиатик», – домой?
И Рике согласно кивнула.
Глава 12. И рыбку съесть
1
В декабре, когда туристический сезон в Тролльхавене давно уже кончился, поток покупателей и просто любопытных на знаменитом рыбном рынке Фискмаркет заметно редеет. Количество морских деликатесов на прилавках уменьшается почти вполовину. Местные жители не склонны к изыскам, и берут больше традиционные сельдь, лосося и треску, да ещё сёмгу. Однако торговля всё равно идет бойко.
В одно такое зимнее утро, когда полусонные продавцы только выкладывали свой всегда свежий и радующий глаз улов на прилавки, сквозь двери рынка шмыгнули две хвостатые тени. Крадучись, кошки пробежали вдоль стены, и спрятались за штабелем ящиков. Носы жадно втягивали воздух, усы трепетали от возбуждения: вокруг было столько желанной добычи!
– Видишь тот прилавок? – спросил Бьёт-В-Нос подругу. – Там всегда внизу лотки с рыбой. Холодильник изнутри открытый, чтоб удобнее доставать. Пока люди будут заниматься своими делами, хватаем по рыбине, и ноги. Только, чур, не зевать!
Тёплая Пыль спокойно посмотрела на рыжего кота и кивнула. Чёрный хвост несколько раз ударил по бетонному полу. Уж в рассеянности её трудно было обвинить, учитывая район, где она жила. Но Бьёт-В-Нос всегда становился таким невыносимо самодовольным, когда дело доходило до чего-нибудь, что он хорошо знал! У кошки, конечно, был опыт подобных вылазок, но на Фискмаркет она попала впервые.
– Так, – скомандовал кот, – я иду, ты следом. Делай как я, и тогда у нас будут сразу и завтрак, и обед.
Человек, который считал себя хозяином Бьёт-В-Нос, кормил его довольно сносно. Но иногда он пил из бутылок разные вонючие жидкости, валялся на полу и по нескольку дней ничего не делал. В такие времена коту приходилось самому добывать себе пропитание.
Он выждал момент, и выскочил из-за прилавка. Тёплая Пыль молнией ринулась за ним.
Продавец как раз взвешивал товар раннему покупателю, и под ноги не смотрел. Рыжий котяра цапнул жирную треску из нижнего лотка, его подруга тоже ухватила себе рыбку, и хвостатые воришки незамеченными пробрались в их убежище за ящиками. Урча от удовольствия, каждый расправился со своей добычей.
– В такие времена я чувствую себя древним охотником, который сам ловит рыбу в ручье, или птиц в кронах деревьев, – разглагольствовал Бьёт-В-Нос, развалясь на полу. Живот его заметно округлился. Кошка прекратила вылизывать лапу и с усмешкой посмотрела на этого тигра прерий.
– Так в чём дело? В лесу полно добычи. Но что-то я не вижу у тебя желания мокнуть в ручьях!
– Только спать здесь нельзя! – спохватился Бьёт-В-Нос, не обратив внимания на насмешку. Эта незлобивость очень умиляла Тёплую Пыль. Ее друг навострил уши. – Сколько народу тут погорело: наедятся, и заснут, а их – хоп, и в клетку.
Кот поднялся на лапы. Подруга вопросительно взглянула ему в глаза.
– Что-то неладно, – тихо буркнул Бьёт-В-Нос.
ebooksa