— Слушаюсь, Комиссар!
Когда Савелия ввели в комнату дежурного судьи, тот допрашивал человека, задержанного за неправильную парковку. Быстро пробежав глазами протокол, судья Хардворд убедился, что в остальном его клиент перед законом чист, и вынес постановление: штраф — двести пятьдесят долларов.
— Следующий!
— Сержант Стрингфельд, ваша честь! — пробасил сержант, протягивая судье протокол допроса и две объяснительные.
— Почему только сейчас подаете документы? — строго спросил Хардворд.
— Извините, ваша честь: не хотел отрывать вас от работы, — льстиво и чуть виновато ответил коп.
У судьи Хардворда было хорошее настроение. Он было хотел наказать этого нерасторопного верзилу, но тот смотрел так преданно… И судья милостиво процедил:
— В следующий раз не принесете документы до начала заседания — не приму. Будете дожидаться следующего дня!
— Да, ваша честь!
— В чем обвиняется… этот, как его?
— Кларк Рембрандт, ваша честь!
— А почему не Кларк Пикассо? — с усмешкой съязвил Хардворд, но тут же стер улыбку с лица. — Здесь нет документов о личности задержанного.
— Простите, ваша честь, но в протоколе указано: он отказывается говорить, где…
— Это мне и без вас ясно: читать я умею! — оборвал судья. — Как это он ни разу не задерживался?
— Ни разу, ваша честь! — пожал плечами сержант.
— Очень интересно! — Судья Хардворд повернулся к Савелию: — Задержанный, почему вы отказались подписать протокол допроса?
— Так я не знаю, кто я. Как я могу подписываться? — пояснил Савелий.
— Вы хотите сказать, что ваша фамилия не Рембрандт?
— Не знаю, сэр! — с глуповатой улыбкой ответил Савелий.
— Не сэр, а господин судья или ваша честь. Так обращаются ко мне, судье Хардворду!
ebooksa