Властители Земли,

– Харолд, тебе нужна какая-то помощь? – спросил Швайд.

– Нет. Я хочу использовать компьютер, чтобы отследить один авиабилет.

– Ну, давай. Я покажу тебе, как.

Через несколько секунд Смит получил подтверждение, что некий Кинен Микулка забронировал перелет на коммерческой линии до Сан-Хуана. Билет был использован.

Смит закрыл чемоданчик и поднялся.

– Берри, мне придется уехать на день-другой.

– А я здесь останусь сам?

– Да. Жилье это удобное, а в холодильнике полно еды.

– А что делать, если зазвонит телефон? – спросил Швайд.

– Ответь на звонок, Берри, – посоветовал Смит.

– А если звонить будут тебе, Харолд?

– Спроси, что мне передать, Берри.

Выражение лица у Смита было мрачным.

– Я должен идти, Берри.

– Возьми меня с собой, – попросил Берри.

Смит покачал головой.

– Не могу. Не в этот раз.

Он направился к двери. Берри Швайд за его спиной захныкал и вцепился в свой лоскут голубого одеяльца.

Глава пятнадцатая

Смит осторожно вел машину по разбитой грязной дороге в Сан-Кристобаль, его правая рука легко лежала на чемоданчике – двойнике того, в котором содержался компьютер КЮРЕ.