— Он же преподавал у нас географию… — пробормотал я, уже чувствуя, что говорю чушь.
— Что ты мелешь? — Отец выпучил глаза. — Какая география? У вас все время преподавал географию мистер Тэд Джуровски. А Крис Конноли — вожак этих наркоманов-хиппи, которые устроили акцию протеста против войны во Вьетнаме. Они залезли на пятисотфутовую скалу и вывесили на ней лозунги. А Крис от ЛСД-25 совсем одурел и решил, будто может летать. Вот и свалился. Но я понятия не имел, что ты был с ним знаком. Признайся, ты куришь траву?
— Н-нет, — пробормотал я. Наверно, это получилось так жалко и так испуганно, что мой отец тут же убедился в полной правоте своих предположений.
— Куришь или нет? — взревел он, соскочив с места, и схватил меня за шиворот.
— Билли! — испуганно вскрикнула мама. — Ты его задушишь! Я тоже насчет этого беспокоился, но сказать ничего не мог. Тут отец внезапно отпустил меня и сказал:
— Нет, марихуаной не пахнет… Может быть, ты жрал какие-нибудь таблетки?
Говори!
— Ничего я не ел! — завопил я.
— Врешь! — заорал отец. — Теперь я понимаю, что ты полчаса делал в кладовке! Ты сперва разыскивал свои таблетки, потом принимал их, а потом прятал.
— Неправда! — завизжал я.
— Успокойтесь, мальчики! — замахала руками мама. — Неужели тебе не надоело всех подозревать. Билли? Ты можешь хотя бы дома не быть полицейским?
Теперь уже я обалдел от известия о том, что мой отец — полицейский. В той жизни, из которой я, по-видимому, навсегда ушел, он содержал небольшой магазин.
— Папа! — сказал я. — Разве ты не бизнесмен?
— Я пятнадцать лет работаю в полиции! Ты еще не родился, когда я уже там работал! — В глазах отца ярость уже сменялась беспокойством. — Что с тобой? Ведь до обеда все было нормально…
— Да я и сейчас нормальный, папа! Только если я расскажу всю правду, ты подумаешь, что я сумасшедший.
Тут меня осенило: покажу родителям черный ящик! Пусть даже они и отберут его у меня, но зато будут знать, что я не вру.
— Пойдемте! Я покажу вам, что прятал в кладовке… Родители последовали за мной.
В кладовке я тут же полез на нижний ярус стеллажей, раскопал кучу хлама и вытащил ящик.
— Вот, — сказал я. — Видите?
— По-моему, это корпус от старого аккумулятора, — произнес отец.
ebooksa