Охотник

Около 4000 долларов.

33

К восточно-славянской группе относятся белорусский, русский и украинский языки.

34

Аркановы – полувоенная сербская радикальная организация. Название произошло от имени лидера – Аркана, что означает "Тигр".

35

"Воевода", перевод Александра Сергеевича Пушкина.

36

Читатель, вероятно, считает, что наша знаменитая Ф-1, известная также, как "лимонка", получила свое название из-за сходства с лимоном. Это не так. Граната была разработана на базе гранаты конструкции Лемона. Отсюда и название.

37

Дождливый день (польск.)

38

Буквально: ну и яйца! Звучит грубовато, но означает скорее удивление, одобрение, нежели ругательство.

39

В чем дело? (серб.)

40

Скорая помощь. (серб.)

41

Сурчин – небольшой поселок в десяти километрах от Белграда. В начале 90-х в Сурчине сформировалась одна из мощнейших в Югославии криминальных группировок – "сурчинские". В маленьком городке Земун на левом берегу Савы сложилась вторая группировка – "земунские".

42