Дикое правосудие

– Что думают полицейские, Джон? Что они на самом деле думают?

Лок уселся в кресло с другой стороны полированного стола. Они были похожи на двух актеров, собравшихся играть в модернистской пьесе.

– Мотивом было ограбление. Похищены картины, драгоценности и другие вещи на сумму более трех миллионов долларов. Лейтенант, возглавляющий расследование, позвонил мне и сообщил оценку страхового агентства. Это не могло быть ничем иным…

В его голосе не звучало вопросительной интонации, но Грейнджер дернулся, словно ужаленный.

– Чем же это еще могло быть? – резко спросил он.

– У Билли были враги в бизнесе. У кого их нет?

– Но разве они убивают? – в горле у Грейнджера что-то булькнуло. Он покачал головой, глядя на свою сигару. Кокон пепла упал на ковер. – Билли не занимался делами, которые могли бы… – старик поднял голову, его серые глаза пронзительно блеснули. – Он возглавлял «Грейнджер Текнолоджиз», а не игорный бизнес или сеть притонов. Боже, как это бессмысленно, Джон, как это чертовски бездарно!

– Я знаю, – Лок сглотнул горький комок в горле.

– Они найдут этих животных?

– Возможно. Так они говорят. Если часть украденного, например, картины, попадет на черный рынок. Однако не исключено, что ограбление совершено по заказу, и тогда картины уже не увидят света.

– Ты хочешь сказать, что какие-то люди заказывают то, что им нравится, и пополняют свои коллекции с помощью таких мерзавцев?

– Да. Вы… мы оба знаем, что так бывает.

Неудовлетворенная потребность Лока в правосудии – в отмщении – отражалась на лице старика.

– Должно быть, они наблюдали за домом, – Лок снова сглотнул слюну, подумав о человеке, который сейчас стоял на другой стороне 16-й улицы, делая вид, будто читает газету. – Это продолжалось несколько дней или даже недель.

– Тогда почему они не нагрянули тогда, когда Билли не было дома? – почти простонал Грейнджер.

– Возможно, из-за сигнализации. Они могли обманом проникнуть в дом, например, представиться поставщиками продуктов или посуды для вечеринки. Так было проще убить Бет… и Билли, и остальных.

Звонок телефона, стоявшего на массивном письменном столе колониального стиля, заставил обоих вздрогнуть. Лок взглянул на капли пролитого бурбона на своих темных брюках, затем резко встал и потянулся к трубке.

– Слушаю.

– Сэр, пришел мистер Тургенев. Он называет себя другом семьи и хочет подняться в номер.

Лок прикрыл ладонью микрофон и повторил слова портье Грейнджеру.