48
Кукла – спарринг-партнеры курсантов в особо засекреченных учебных заведениях спецслужб; в основном осужденные к высшей мере наказания – смертники.
50
В Греции и на Кипре наш первый этаж называется "находящимся на одном уровне с землей", второй этаж соответствует первому, третий – второму и т.д.
52
Кирие – господин (греч.)
53
Каталавэно – понял (греч.)
54
Кирие, стаматыстэ, паракало – господин, остановитесь, пожалуйста (греч.)
55
Энохлистэ – не беспокойтесь.
57
Зиндан – яма, подземная тюрьма.