— У тебя никогда не бывает подходящей ночи, — сказала Пу.
Как-то она сделала открытие, что с помощью одной только телефонной книги, языка которой она не понимала, она может вызвать швею в одну из комнат отеля и заказать себе платье.
Она могла также пригласить ювелира и, конечно, обувщика. Она могла также попробовать различные английские деликатесы.
Но если Пу снова останется без брачной ночи, она не будет знать, что сказать своей матери.
— Пять тысяч фунтов, — сказал Ремо.
— Я должна сказать своей матери про пять тысяч фунтов?
— Нет, ты возьмёшь пять тысяч фунтов и не будешь докладывать своей матери, что мы делаем или чего не делаем в нашем браке.
— Первая ночь стоит хорошей суммы. Это не обычное совокупление. Это священный обряд, который должен был произойти в брачную ночь. Но этого не произошло. А теперь мы пытаемся перевести все в деньги. Теперь мы покрыли себя позором.
Лунообразное лицо Пу сморщилось. Из глаз полились слёзы. Она закрыла лицо руками.
— Сколько?
Руки опустились.
— Мы считаем, что необходимо как минимум десять тысяч фунтов. А какую дань ты получил за свои услуги?
— Я не получил дани. Я всё отдал синанджу.
— Всё это получил Чиун.
— Это получил Дом синанджу. Я Мастер синанджу. Я считаю, что это моё дело и Чиуна.
— Я вышла замуж за Мастера синанджу, который даже не знает, получил он дань или нет. И зачем я вышла замуж?
— Возможен развод. Ты можешь принять такое решение, Пу, — сказал Ремо, подходя к двери.
— По обычаям синанджу развод невозможен. До сих пор не существовало Мастера синанджу, который бы даже подумал о разводе. Этого никто не делал. Это, — Пу сделала паузу перед столь священным для синанджу словом, — традиция.
— Должен быть хотя бы один Мастер, который развёлся. Я уверен в этом, — сказал Ремо, чувствуя, что его нервы натянуты до предела.
— Ты должен знать, — проворковала Пу. — Ты же прочитал все свитки, в которых рассказывается о Мастерах. Если ты найдёшь случай развода в истории синанджу, обязательно расскажи мне об этом. А до тех пор ты должен подумать, как тебе получить часть дани у Чиуна. По моему мнению, ты делаешь большую часть работы для Америки.
ebooksa