Хокинс делает знак Меньшиковой. Она берет сумочку и послушно идет к двери. Перед дамским туалетом она останавливается. В ее губах раскачивается тонкая сигарета.
Бертон подходит к ней, щелкает зажигалкой.
Меньшикова, склоняя голову, затягивается сигаретой. Ресницы почти прикрывают ее глаза.
— Спасибо, — говорит Меньшикова. — Оказывается, среди мужчин встречаются вежливые люди.
Бертон дважды щелкает зажигалкой и дважды выпускает огонек.
— Обоих? — спрашивает танцовщица.
Бертон пристально смотрит на нее.
Меньшикова изображает удивление:
— Не лучше ли ей остаться дома?
Бертон молчит.
Меньшикова зажимает сигарету во рту, убирает портсигар. При этом она держит открытую сумочку так, чтобы Бертон смог увидеть маленький пистолет.
Бертон играет с зажигалкой.
— Если нельзя этого избежать, тогда обоих.
— Тяжелая работа, — недовольно тянет она.
— Бесплатна только смерть.
Когда Меньшикова снова садится за стол, Эдгар объявляет ей, что они решили ехать.
— Во-первых, это вопрос жизни и смерти, — объясняет он. — И во-вторых, я думаю, что Вендлер прав. Там я смогу достичь того, что здесь кажется невозможным.
Меньшикова радуется.
— Поздравляю. Я удивляюсь вашему мужеству.
— Мне не хотелось так поступать, — возражает Эдгар. — Просто нет другого выхода. Шульц-Дерге провалил мое дело, в противном случае здесь не было бы Бертона и его вассалов. Если я не хочу капитулировать, я должен действовать только так.
ebooksa