Твердиня

Ceiba pentandra — тропічне дерево родини мальвових. Одне з найвищих у тропічних лісах. Крони сягають 60—70 метрів. Інша назва — капок.

108

Епіфіти — рослини, що живуть на інших рослинах, але на відміну від паразитів отримують поживні речовини не з рослини, на якій проростають, а з навколишнього середовища. Наприклад: орхідеї, лишайники, усі види папороті, дерево баньян тощо.

109

Не може бути (англ.).

110

Willis Tower — хмарочос (108 поверхів, 442 метри) у Чикаго, штат Іллінойс, найвища будівля США. На момент спорудження у 1973-му Вілліс-тауер була найвищою будівлею світу й утримувала це звання протягом майже 25 років, до 1998-го.

111

Баальбек — древнє місто в Лівані за 80 км на північний схід від Бейрута на висоті 1130 м над рівнем моря. Славиться колосальними монолітними блоками (800—1000 т), що стоять у його основі (для порівняння — найбільший блок у піраміді Хеопса важить «лише» 80 т). До сьогодні точаться суперечки стосовно походження міста і того, хто міг збудувати настільки монументальну споруду. Залишається невиясненим спосіб, який древні будівничі могли пересувати й ставити одна на одну настільки великі брили.

112

АКМ — 7,62-міліметровий модернізований автомат Калашникова, який у 1959 році замінив на озброєнні Радянської армії АК-47.

113

Ходімо (ісп.).

114

«Eurocopter EC120 Colibri» — легкий п’ятимісний одномоторний багатофункціональний гелікоптер, розроблений спільно компаніями «Eurocopter», «China National Aero-Technology Import & Export Corporation», «Harbin Aviation Industries» та «Singapore Technologies Aerospace». Серійно випускається з 1998 року.

115

З планетою усе гаразд, то люди в повній дупі (англ.).

116

Кечуа — індіанський народ, що живе у Південній Америці, чисельність — 25 млн. Є культурним спадкоємцем держави інків Тауантінсуйу. Кечуа складають 47 % населення в сучасному Перу.

117