– Если тебе надо поспать пару часов или вымыться получше, дам ключи от квартиры в городе. Можешь поехать туда на машине.
– Уже пытаешься избавиться от меня?
– Сказать по правде, да.
– Это не по-братски.
– Слушай, приятель, давай пока что отложим выяснение отношений. У меня нет времени реагировать на твои подначки. Просто выполняй план или оставь меня в покое.
– Ладно, по плану нужно забрать видеозапись, которую я припрятал в надежном месте. Могу принять твое предложение насчет машины. Своей у меня нет, я ведь семь лет был в ссылке.
И снова мне хочется от злости выкатить глаза, но я только скрежещу зубами и сдерживаю порыв. Очевидно, хоть один из нас должен вести себя по-взрослому и сохранять выдержку. И ясно как день, что Нэш не собирается брать эту роль на себя.
Иду в спальню, открываю верхний ящик тумбочки и достаю запасной набор ключей.
– Бери бимер. Золотистый ключ – от квартиры.
Диктую Нэшу адрес. Он поднимает брови и кивает с благодарностью, в которой почти нет сарказма. Меня это радует. Может быть, я до него достучался.
– Мило.
– Может быть, для адвоката, но я лично предпочитаю жить здесь.
Нэш смотрит мне в глаза, будто пытается определить, вру я или нет.
– Не могу поверить, что ты сделал это.
– Сделал что?
– Закончил школу и поступил в колледж. Получил диплом и действительно стал адвокатом.
Просеиваю его слова в поисках скрытого смысла, насмешки или злобы, но ничего не обнаруживаю. Нэш выглядит просто… удивленным.
– Не то чтобы мне все это нравилось. Это всегда было твоей стезей, не моей. Но я должен был делать это, чтобы помочь отцу. По крайней мере, я так думал.
Приходится напрягаться, чтобы в голосе не звучала горечь. Мне все еще больно от осознания того, что от меня столь многое утаили, от воспоминаний о том, чем я пожертвовал, потому что считал, будто отцу нужна моя помощь.
– Думаю, у нас обоих жизнь сложилась не так, как мы ожидали.