Ты только попроси. Или дай мне уйти

Оригинальное название песни «Te extraño».

26

Бейонсе – американская певица, актриса, танцовщица и музыкальный продюсер.

27

Пол Уокер – американский киноактер и модель.

28

Перевод с исп. песни «Белое и черное» (оригинальное название – Blanco y Negro) Malu. (Примеч. ред.)

29

Чужой – персонаж одноименного американского фильма, страшный инопланетный зверь, который откладывал яйца в животе человека.

30

«Травиата» (итал. «La Traviata» – «падшая») – опера Джузеппе Верди на либретто Франческо Марии Пьяве по мотивам романа «Дама с камелиями» Александра Дюма-сына.

31

Я люблю (англ.).

32

Ящерица (нем.).

33

Хофбройхаус, или Придворный пивной дом, был построен в 1607 году.

34

Адобо – мясо, тушеное в горшочке.

35