Морин посмотрела на Нелли.
– Ричард был очаровательным ребенком. Уже в четыре года он научился читать.
– Заслуга не совсем принадлежит мне. Это она меня научила.
– Мы уже подобрали для тебя гостевую спальню, – сказала Нелли. – Приезжай в гости в любое время.
– А ты ко мне. Я покажу тебе город. Ты когда-нибудь была в Бостоне?
Нелли только что положила в рот вилку с кускусом, поэтому, качая головой, постаралась побыстрее проглотить.
– Я не очень много где была. Только несколько южных штатов.
Она не стала вдаваться в подробности и объяснять, что была там проездом, когда ехала из Флориды в Нью-Йорк. Путь в полторы тысячи километров занял два дня; она хотела как можно скорее оставить свой родной город позади.
Морин свободно говорила по-французски, вспомнила Нелли, и несколько лет назад ее пригласили прочитать курс в Сорбонне.
– Нелли только что получила заграничный паспорт, – сказала Ричард. – Так хочется показать ей Европу.
Нелли благодарно улыбнулась ему.
Они еще немного поговорили о свадьбе – Морин сказала, что очень любит плавать и с нетерпением ждет возможности искупаться в океане. Официант убрал тарелки, Ричард с Морин отказались от десерта, и Нелли пришлось притвориться, что она уже наелась и не хочет апельсиновый мусс, о котором втайне мечтала. Ричард встал, чтобы отодвинуть стул Нелли, как она воскликнула:
– О, Морин, чуть не забыла. У меня есть для тебя подарок.
Нелли купила его случайно. На прошлой неделе она гуляла по рынку на Юнион-сквер и увидела палатку с ювелирными украшениями. Взгляд зацепился за ожерелье. Сиреневые с синим стеклянные бусины держались на тонкой, как паутина, серебряной проволоке, так, что казалось, будто они висят в воздухе. Застежка была в форме бабочки. Она не представляла, как кто-то может не испытать детской радости, когда замкнет ее у себя на шее.
Ричард попросил Нелли назначить Морин подружкой невесты, и, хотя сама бы она предпочла Саманту, она согласилась. Свадьба должна была быть скромной, других свидетелей не предполагалось. Морин собиралась надеть фиолетовое платье, и ожерелье идеально бы к нему подошло.
Мастерица положила ожерелье в крафтовую коробку (из переработанного картона, объяснила она), выложенную пушистой ватой, и завязала на ней веревочный бантик. Нелли надеялась, что оно понравится Морин и что Ричард поймет, что это больше, чем просто украшение. Этот жест означал: Нелли хочет, чтобы Морин и ей стала близким человеком.
Она полезла в сумку за коробочкой. Два уголка немного смялись, а бантик перекосило.
Морин аккуратно распаковала подарок.
– Очаровательно, – сказала она, поднимая ожерелье, чтобы показать Ричарду.
– Я подумала, что ты сможешь надеть его на свадьбу, – сказала Нелли.
ebooksa