— Если забыть только что сказанные вами слова, я расценил бы ваше предложение как предложение человека на редкость справедливого.
— Может быть, я позволил себе чересчур сильные выражения, — не смягчаясь, ответил капитан, — но я слишком дорожу вопросами чести.
— Мы тоже, — спокойно сказала Памела. — И Стелла тоже. Вы не хотите сделать скидку на то, что она подверглась неестественному, вернее, сверхъестественному воздействию. Кроме того, она, наверно, говорила вам, что мы никоим образом не повинны в ее вчерашнем приходе сюда.
— Да, Стелла старательно вас выгораживала, — сухо сказал капитан. — Но влиять на кого-нибудь — значит брать на себя большую ответственность. А я не могу назвать ваше поведение ответственным, каковы бы ни были ваши намерения.
В его голосе послышались извиняющиеся нотки. Памела же не скрывала, что понимает его, и даже чуть ли не питает к нему симпатию. Я никогда не видел, чтобы она проявляла такую терпимость, и только потом сообразил, что это делается ради меня и Стеллы.
Между тем я обдумывал предложение капитана. Оно было соблазнительно. Я освободился бы от Дома и не потерпел финансового краха, от которого мне предстояло бы оправляться долгие годы. Ведь мои пьесы никогда не будут бестселлерами, на этот счет у меня иллюзий не было. В нашей семье не Умели делать деньги, нам было дорого совсем другое.
— Если мою сестру устраивает ваше предложение, и если при этом вы не ставите никаких условий, я бы хотел подумать, — сказал я капитану.
Памела пришла мне на выручку:
— Мне понадобится несколько недель, чтобы решить, Родди.
— Разумеется, — сказал я.
Мы помолчали. Капитан покачал головой:
— Делая это предложение, я намеревался дать вам возможность покинуть эти места. Незамедлительно.
Во мне закипело бешенство. Я проговорил:
— Значит, предложение делается при определенных условиях?
— Да.
— И какие еще условия вам угодно предложить?
— Вы должны перестать видеться с моей внучкой.
Наступившая тишина смутила его.
— Встречи с вами для нее гибельны, — вырвалось у него. — Между вами не должно быть ничего общего!
Памела заговорила ровным голосом: