— Глупая затея.
— Почему это?
— Если фиранги ищет кого-то в трущобах — это всегда глупо.
Я не возражаю, но сомнения в голове все же появляются. Едва ли я найду общий язык с такой переводчицей, даже несмотря на то, что она знает помимо английского французский.
— Ты знаешь два языка?
Джая пожимает плечами:
— Больше. Какая разница? Киран сказал, ты прилетела из Лондона.
— Да.
— Зачем?
С трудом подавив желание ответить, что это не ее дело, я тоже пожимаю плечами:
— По делам.
— Ты кино снимаешь?
В голосе уже интерес, который она явно старается скрыть. Вот ее слабое место — Болливуд… Этим я и воспользуюсь.
— Да, с Радживом Сингхом.
Некоторое время Джая молчит, потом все тем же резким тоном интересуется:
— Эта Алисия Хилл действительно такая красивая или только на экране?
Мне становится смешно — неужели двенадцатилетняя девочка ревнует Раджива к красавице иностранке? Тогда лучше не сознаваться, что мы с ним в дружеских отношениях, не то может завести в этот Нетаджи-Нагар и оставить там, с нее станется.
— Да, она красавица и в жизни тоже. И Раджив красавец.
Джая фыркает:
— Нормальный парень. И чего в него все влюбляются по уши?
ebooksa