— Куда тебя везти?
— В «Яш-Радж-филмс», это на Линк-роуд…
— Знаю, — кивает девочка.
И все-то она знает…
У въезда на студию постоянно дежурят репортеры в надежде сфотографировать кого-нибудь из звезд, когда они выходят из машины. Еще Престон научил меня, что звезды, желающие попасть под вспышки камер, выходят из машин перед воротами и проходят через пропускной пункт, те, кто сегодня выглядит неважно, предпочитают сигналить и въезжать на территорию на машине, оставляя репортеров гадать о том, кто же сидел рядом со звездой, и о причинах, заставивших прятаться за зеркальными стеклами автомобилей.
Те, кто не желает привлекать внимание прессы, попросту приезжают и проходят на студию с другой стороны. Не то чтобы пресса не подозревала о таком трюке, но существует негласная договоренность о неприкасаемости этого входа. Звезды Болливуда и без того достаточно много позируют и щедро дарят свои улыбки поклонникам с экранов телевизоров и бигбордов.
Джая, похоже, знает о двух входах и не удивляется, когда мы подъезжаем к более скромному. И все равно в глазах девочки восторг — здесь если не живут, то бывают киношные боги, уже одно это делает «Яш-Чопра-филмс» вожделенным призом.
— Джая, Сингха сегодня нет на студии, он уехал, а вот Алисия Хилл будет. Хочешь пойти со мной?
Я спрашиваю это только потому, что вижу блеск в ее глазах (какой же все-таки ребенок!) и подъезжающую с другой стороны машину Кадеры. Без Салмана я провести Джаю на студию не смогу, нужно воспользоваться его присутствием. Девочка только кивает, не в силах поверить своему счастью.
Кадера, заметив меня, останавливается и опускает стекло:
— Джейн, кого вы ждете?
— Вас. — Я смеюсь. — Салман, давайте проведем на студию вот эту красавицу? Это моя переводчица.
Кадера все понял сразу и тоже смеется:
— Садитесь обе — вы на переднее, она на заднее сиденье. Как зовут красавицу?
Девочка дергает плечиком:
— Джая. — Но тут же радостно взвизгивает: — Ой!
Дело в том, что на заднем сиденье уже сидит Алисия.
— А фамилия?
— Ратхор.
Я не могу не отреагировать:
ebooksa