— Престон?
Это означает, что Престон забыл обо мне. Ну, и ладно.
Внезапно мне приходит в голову взять с собой Джаю. И девчонке будет интересно, и мне помощь в общении с теми, кто не знает английского. Джая предложению рада и сообщает, что есть поезд, который отправляется через три часа.
— Там хорошие вагоны, даже имеются очень хорошие.
Я, конечно, помню реакцию Престона на предложение Ваданта отправиться в Агру на поезде, но решаюсь:
— Поехали поездом.
После путешествия с Радживом мне ничего не страшно. Кому я должна сообщить о своем отсутствии? Получается — никому. Ну, и ладно, так даже лучше.
Мы берем билеты в самые хорошие вагоны. Уже на платформе в ожидании поезда я понимаю, почему Престон так возмущался. Поезд опаздывает на двадцать минут. Джая объясняет, что это вообще не опоздание. Я не понимаю, ведь это конечная, вернее, начальная станция?
— Ну и что? Ты куда-то торопишься?
— Конечно, Джая. Мы постоим там, постоим тут, задержимся несколько раз, и от целого дня ничего не останется.
Следует философское возражение:
— Завтра будет другой день.
Я даже не знаю, чего здесь больше — индуистской уверенности в бесконечности жизни или юношеской — в том, что все впереди. Наверное, поровну. В двенадцать лет и впрямь жизнь кажется бесконечной даже без всякой иной философии. В тридцать уже не кажется, потому что ты вдруг понимаешь, что больше трети уже прожито.
Если местные аэропорты Индии потрясают приезжих своей безалаберностью, то поезда просто шокируют. Кивая на пассажиров, расположившихся прямо на полу, Джая предупреждает, что при посадке стоит поторопиться, чтобы занять места. Я не понимаю:
— У нас же есть билеты.
— Конечно, но если ты будешь пялиться на других, то на твоем месте будет сидеть маленький ребенок, а потом придет его мама, и у тебя не хватит совести их выгнать.
В этом Джая права — не хватит. Но я возражаю:
— Но у мамы с ребенком есть свои билеты.
— Есть! Но в другой вагон и без места. Она скажет, что перепутала вагон.
Видя, как буквально вытягивается мое лицо, Джая смеется:
ebooksa