– К перевозке? – переспросил Джо, сбрасывая ноги вниз и садясь на край койки.
Он курил, вспоминая, как они с Мэйзи той теплой летней ночью любили друг друга на Оук-стрит-бич и гадал, не тогда ли они зачали свою теперешнюю тайну.
– Погасите, пожалуйста, сигарету, сэр.
– А куда мы едем, ребята?
Джо бросил сигарету на пол и загасил подошвой.
– Прошу вас встать, сэр.
Молодой охранник вошел первым и встал позади Джо. Остальные два подошли к Джо с обеих сторон и прикрепили наручники к цепи на лодыжках. Потом они вывели его в коридор. Джо чуял повисшее в воздухе напряжение, как от горящего электрического контакта, и запах тел охранников мешался с удушливой дезинфекционной вонью коридора.
– Так вы, ребята, не скажете мне, куда мы едем?
Джо старательно шаркал по коридору, пристегнутые к цепи руки в наручниках были притянуты почти между колен.
– Приехал федеральный судебный исполнитель, – пояснил молодой охранник.
– Федеральный судебный исполнитель?
Джо удивился, что его решили отправлять так быстро.
– Ага, – кивнул молодой охранник. – Вас повезут в федеральный суд.
Черный конь берет белую ладью.
– Заткнись, Билли! – рявкнул охранник постарше. Толстые стекла его очков запотели.
– А чего такого, что я ему сказал? – огрызнулся молодой.
– А это не твоя работа, Билли.
– Ладно, ладно, извини, что я вообще живу, – буркнул молодой, поворачивая Джо к ближайшей стеклянной двери.
Дальше Джо все время до выхода наружу молчал, экономя энергию.
Даже вывести Джо из тюрьмы «Меннер» было очень непростой операцией. Три охранника вели его по узкому коридору через автоматические усиленные двери одну за другой. У каждой из них раздавался громкий тревожный зуммер и потом голос надзирателя из репродуктора. Последний контрольный пункт был в заднем вестибюле. Он был похож на вход в терминал пассажирского аэропорта, набитый аппаратами рентгеновского контроля и воротами металлодетекторов. Охрана тюрьмы «Меннер» явно избегала контакта с прессой и хотела произвести перевозку как можно более незаметно. И все это, с точки зрения Джо, было абсолютно бессмысленно. Телекамеры бульварных ТВ-шоу были самой меньшей из всех его проблем.
ebooksa